Sobre KoboldTouch

Soy Emily, fundadora y analista principal de KoboldTouch. Soy reseñista de libros en Liverpool y leo de 12 a 15 horas a la semana, casi siempre en mi Kindle. En Goodreads tengo registrados más de 300 libros, sobre todo ficción literaria e histórica, fantasía y thrillers.

Marco la línea editorial de la web, analizo los dispositivos y decido qué recomiendo y qué no. Miro el hardware con ojos de lectora: cómo se siente una pantalla después de una larga velada, cómo gestiona un dispositivo los préstamos de biblioteca y los formatos de archivo, y qué importa de verdad cuando una amante de los libros elige su e-reader. Si quieres saber más sobre mí, visita mi página de autora.

Un pequeño equipo me ayuda a probar y evaluar los dispositivos y a investigar los detalles de cada análisis, desde las actualizaciones de software hasta la comparación con los modelos rivales. Que varias personas revisen un dispositivo aporta varios puntos de vista, y eso suele hacer que los consejos sean más útiles. No todos los miembros del equipo prueban todos los productos: yo dirijo el proceso de análisis y tomo la decisión final sobre cada recomendación.

KoboldTouch se publica en inglés, francés, español, alemán e italiano, para que los lectores de cada país encuentren los mismos consejos en su idioma. Trabajo con traductores autónomos nativos que traducen y adaptan los contenidos para cada público, y unos editores revisan las páginas traducidas para cuidar la calidad, la legibilidad, la coherencia y la exactitud.

Quiero que cada página se lea con naturalidad en español, con las mismas recomendaciones, los mismos detalles técnicos y los mismos veredictos que el original en inglés. Los traductores son especialistas en el idioma, no analistas de producto, y traducir un artículo no significa que el dispositivo se haya vuelto a probar.

En un análisis me centro en cómo es usar un dispositivo día tras día. Cada análisis recoge puntos fuertes y débiles, y comparo los productos por las diferencias que vas a notar en el día a día, no solo por la ficha técnica. Cuando un dispositivo no encaja con alguien, lo digo, y cuando un modelo más barato cumple, también lo digo.

Cada dispositivo recibe un KT Score sobre 100, calculado a partir de cuatro pilares ponderados: experiencia de escritura (30 %), lectura y pantalla (25 %), software y ecosistema (25 %), y relación calidad-precio y coste de uso (20 %). Tienes todos los detalles en mi página de metodología (en inglés).

KoboldTouch se financia gracias a sus lectores. Algunos enlaces son de afiliado, sobre todo a Amazon, y si compras a través de uno puedo recibir una comisión sin que te cueste más. Las comisiones nunca cambian una clasificación, una puntuación ni un veredicto, y ninguna marca puede pagar para aparecer en una lista o subir puestos. Explico cómo funcionan los enlaces de afiliado en mi política de privacidad.