Chi è KoboldTouch
KoboldTouch esiste per aiutarti a scegliere un e-reader o un tablet e-ink senza doverti districare tra gli slogan pubblicitari. Recensisco e confronto dispositivi Kindle, Kobo, reMarkable, Boox, Supernote, PocketBook e Tolino, e scrivo consigli d'acquisto per chi legge e per chi prende appunti e vuole sapere com'è davvero usare un dispositivo ogni giorno.
Non esiste l'e-reader migliore in assoluto. Chi legge romanzi in autobus, uno studente che annota PDF e chi cerca un quaderno di carta sincronizzato hanno esigenze diverse, e quasi mai lo stesso budget. Per questo spiego a chi conviene ogni dispositivo, chi farebbe meglio a lasciarlo perdere e a cosa si rinuncia in ogni caso.
Chi sono
Sono Emily, fondatrice e recensora principale di KoboldTouch. Sono una recensora di libri e vivo a Liverpool: leggo dalle 12 alle 15 ore a settimana, quasi sempre sul mio Kindle. Su Goodreads ho registrato più di 300 libri, soprattutto narrativa letteraria e storica, fantasy e thriller.
Stabilisco la linea editoriale del sito, recensisco i dispositivi e decido cosa consigliare e cosa no. Guardo l'hardware con gli occhi di una lettrice: come si comporta uno schermo dopo una lunga serata, come un dispositivo gestisce i prestiti delle biblioteche e i formati dei file, e cosa conta davvero quando un'appassionata di libri sceglie il suo e-reader. Per saperne di più su di me, visita la mia pagina autrice.
Le persone che mi aiutano
Un piccolo team mi aiuta a provare e valutare i dispositivi e a verificare i dettagli di ogni recensione, dagli aggiornamenti software al confronto con i modelli concorrenti. Più persone che esaminano lo stesso dispositivo significano più punti di vista, e di solito consigli più utili. Non tutti i membri del team provano ogni prodotto: sono io a guidare il processo di recensione e a decidere ogni raccomandazione.
Cinque lingue, scritte per ogni lettore
KoboldTouch è pubblicato in inglese, francese, spagnolo, tedesco e italiano, perché i lettori di ogni paese trovino gli stessi consigli nella propria lingua. Lavoro con traduttori freelance madrelingua che traducono e adattano i contenuti per ogni pubblico, e alcuni redattori rivedono le pagine tradotte per curarne qualità, leggibilità, coerenza e accuratezza.
Voglio che ogni pagina si legga in modo naturale in italiano, con gli stessi consigli, gli stessi dettagli tecnici e gli stessi giudizi dell'originale inglese. I traduttori sono specialisti della lingua, non tester di prodotti, e tradurre un articolo non significa che il dispositivo sia stato provato di nuovo.
Come recensisco
In una recensione mi concentro su com'è usare un dispositivo giorno dopo giorno. Ogni recensione riporta punti di forza e debolezze, e confronto i prodotti sulle differenze che noterai nella vita di tutti i giorni, non solo sulla scheda tecnica. Quando un dispositivo non fa per qualcuno, lo dico, e quando basta un modello più economico, lo dico lo stesso.
Ogni dispositivo riceve un KT Score su 100, calcolato su quattro pilastri ponderati: esperienza di scrittura (30%), lettura e display (25%), software ed ecosistema (25%), rapporto qualità-prezzo e costi di gestione (20%). Trovi tutti i dettagli nella mia pagina sulla metodologia (in inglese).
Indipendenza e link di affiliazione
KoboldTouch si sostiene grazie ai lettori. Alcuni link sono di affiliazione, in particolare verso Amazon, e se acquisti tramite uno di questi potrei ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Le commissioni non cambiano mai una classifica, un punteggio o un giudizio, e nessun marchio può pagare per entrare in una lista o salire di posizione. Spiego come funzionano i link di affiliazione nella mia informativa sulla privacy.
Stampa, correzioni o collaborazioni? Scrivimi.