À propos de KoboldTouch

Je m'appelle Emily, je suis la fondatrice et la testeuse principale de KoboldTouch. Je suis chroniqueuse littéraire à Liverpool et je lis 12 à 15 heures par semaine, presque toujours sur mon Kindle. Sur Goodreads, j'ai répertorié plus de 300 livres, surtout de la fiction littéraire et historique, de la fantasy et des thrillers.

Je fixe la ligne éditoriale du site, je teste les appareils et je décide de ce que je recommande ou non. Je regarde le matériel avec des yeux de lectrice : le confort d'un écran après une longue soirée, la façon dont un appareil gère les prêts de bibliothèque et les formats de fichiers, et ce qui compte vraiment quand une amatrice de livres choisit sa liseuse. Pour en savoir plus sur moi, consultez ma page d'autrice.

Une petite équipe m'aide à tester et à évaluer les appareils, et à vérifier les détails de chaque test, des mises à jour logicielles à la comparaison avec les modèles concurrents. Plusieurs regards sur un même appareil, ce sont plusieurs points de vue, et des conseils en général plus utiles. Chaque membre de l'équipe ne teste pas chaque produit : je dirige le processus de test et c'est moi qui tranche pour chaque recommandation.

KoboldTouch est publié en anglais, en français, en espagnol, en allemand et en italien, pour que les lecteurs de chaque pays trouvent les mêmes conseils dans leur langue. Je travaille avec des traducteurs indépendants de langue maternelle qui traduisent et adaptent les contenus pour chaque public, et des relecteurs vérifient les pages traduites : qualité, lisibilité, cohérence et exactitude des faits.

Je veux que chaque page se lise naturellement en français, avec les mêmes recommandations, les mêmes détails techniques et les mêmes verdicts que l'original anglais. Les traducteurs sont des spécialistes de la langue, pas des testeurs de produits, et traduire un article ne veut pas dire que l'appareil a été testé une nouvelle fois.

Dans un test, je m'attache à ce que donne un appareil à l'usage, jour après jour. Chaque test présente ses points forts et ses points faibles, et je compare les produits sur les différences que vous remarquerez au quotidien, pas seulement sur leurs fiches techniques. Quand un appareil ne convient pas à un profil, je le dis, et quand un modèle moins cher fait l'affaire, je le dis aussi.

Chaque appareil reçoit un KT Score sur 100, calculé à partir de quatre critères pondérés : l'expérience d'écriture (30 %), la lecture et l'écran (25 %), le logiciel et l'écosystème (25 %), et le rapport qualité-prix et le coût à l'usage (20 %). Tous les détails se trouvent sur ma page de méthodologie (en anglais).

KoboldTouch est financé par ses lecteurs. Certains liens sont des liens affiliés, notamment vers Amazon : si vous achetez par l'un d'eux, je peux toucher une commission, sans surcoût pour vous. Les commissions ne changent jamais un classement, une note ou un verdict, et aucune marque ne peut payer pour figurer dans une liste ou y monter. Le fonctionnement des liens affiliés est expliqué dans ma politique de confidentialité.