Recensione Boox Note Air 4C

Il protagonista è il pannello a colori Kaleido 3 da 10,3 pollici. Siate lucidi su cosa significhi: l'e-ink a colori ha una risoluzione più bassa ed è nettamente più smorto del bianco e nero, quindi il testo è leggermente più morbido e i colori sono attenuati, più acquerello che rivista. Per fumetti, PDF evidenziati, grafici e appunti con codice colore è davvero comodo. Se vi aspettavate il colore di un iPad, resterete delusi, e questo vale per ogni dispositivo e-ink a colori, non solo per questo.

L'hardware in sé è eccellente: corpo sottile in metallo, illuminazione frontale luminosa e regolabile, processore veloce e stilo reattivo. Sembra un vero tablet premium, e il prezzo lo riflette.

È questo il motivo per comprare un Boox. Fa girare Android con accesso agli store di app, quindi non siete rinchiusi nell'ecosistema di nessuno. Potete leggere le vostre librerie Kindle e Kobo fianco a fianco, prendere in prestito da Libby, annotare PDF nell'app che preferite e sincronizzare gli appunti dove volete. Per chiunque sia frustrato dai giardini recintati, quella libertà è liberatoria.

L'attrito è che Android è stato pensato per LCD veloci a colori, non per l'e-ink lento. Alcune app hanno un aspetto e una resa un po' storti, a volte lo scorrimento e le animazioni si fanno scattosi, e ogni tanto tocca regolare le impostazioni di refresh per singola app per farle andare fluide. Boox ha migliorato molto tutto questo, ma resta più macchinoso di un Kindle a cui non dovete mai pensare. Barattate la semplicità con la potenza.

La scrittura è ottima. La latenza è bassa, il rifiuto del palmo è affidabile e l'app per appunti di Boox è profonda, con livelli, template e conversione della grafia. Non è proprio la sensazione carta di un reMarkable, ma ci si avvicina ed è di gran lunga più ricca di funzioni.

È nella lettura che la versatilità brilla. Un solo dispositivo contiene i libri di ogni store, e il grande schermo a colori si adatta a manuali, fumetti e PDF. L'unica riserva è che l'e-ink a colori è più smorto, quindi ci si appoggia all'illuminazione frontale più di quanto si farebbe su un lettore monocromatico.

Far girare Android su e-ink costa in autonomia. Aspettatevi giorni più che le settimane che vi dà un Kindle, soprattutto con illuminazione frontale e Wi-Fi attivi. Per un dispositivo così capace è uno scambio equo, ma è una differenza reale rispetto a un lettore monofunzione.

Vale la pena segnalare gli aggiornamenti software e qualche sbavatura occasionale nello strato proprietario di Boox. È potente e in miglioramento, ma chiede un pizzico di pazienza in più rispetto al pubblico del tutto pronto all'uso.

Sui 499 USD è un dispositivo premium, posizionato contro il reMarkable e il Kindle Scribe. Ciò che lo distingue è che fa il lavoro di un lettore a colori, di un tablet per appunti e di una macchina per PDF tutto in una volta.

Compratelo se volete un unico dispositivo che faccia tutto e vi va di smanettare un po' con Android. Lasciatelo perdere se volete la resa di scrittura più pura (reMarkable), un lettore semplicissimo (Paperwhite o Kobo), o settimane di autonomia, tutte cose che comportano rinunciare alla flessibilità del tuttofare.